筆者不懂韓文，偏偏一而再再而三被韓文歌曲打動，印證了音樂是世界的共通語言。電影《假如愛有天意》(The Classic)的主題曲「越愛越…」，劉泳碩優美的旋律，韓成旻動人的歌聲，加上扣人心弦的小提琴聲，情緒跟隨著音符高低起伏。

聽歌者哀戚的歌聲，已能猜出當中訴說著一段淒美的愛情故事。不過，直至看過影片，才知道，戲中的愛情故事有兩段，而且橫跨兩代。兩段故事的女主角，都是由孫藝珍飾演。不同時代的兩個她，同樣陷入痛苦的三角戀愛。

影片由女主角家鄉的幾幀風景定鏡畫面，配上「Pachelbel (Canon In D Major)」作開始。Pachelbel的Canon是耳熟能詳的古典樂曲，經常會在電影或日劇或廣告中出現，普遍程度，就像巴哈的Air一樣。

片中引用的古典樂，還有「Vivaldi Cello Concerto RV424 B Minor」。遺憾是，沒有收錄女主角在戲中演奏的貝多芬第八號奏鳴曲。她坐在禮堂的台上，透過指尖按下琴鍵，流露的盡是對愛人的思慕。若是能把此曲也收錄，就真的跟影片的英文名字The Classic形成絕配。

出色或流行的電影配樂，主旋律(Main Theme)通常能讓聽者過耳不忘。「媽媽的情書」、「螢火蟲」、「我們做不了任何事」、「在雨中」和「在河邊」五段音樂，全是由主題曲「越愛越…」變奏而來，分別以鋼琴或長笛來演奏，聽來別是一番味道。看過本片的人，一定會記得男主角送女主角螢火蟲那一幕，在主旋律的烘托下，感覺更美。

「Folk Dance」是「我對於你，你對於我」的變奏，沿用在男女主角一同學習社交舞的一場戲，輕快的節奏好比男女主角躍動而喜悅的心，鹿撞亂跳噗通，無法按捺。

而「我對於你，你對於我」一曲，分別用在兩場下雨戲。第一場是男主角用自己的外套，撐作雨傘，跟女主角肩並肩走在雨中。那一致的步伐，代表二人相愛的心，雖然沒有明說，暗中的默契已表露無遺。戀愛中的男女，相信永遠不嫌棄如此窩心溫馨的場面，祇只會慨嘆路太短，一下子就走完了。而另一場，則是女主角終於明白男主角心中所愛，趕忙跑去找他。夾著陽光灑下的驟雨，像是快樂的祝福，女主角即使遍身濕透，傻傻的笑容依然不自覺掛在臉上。

關於劇情和結局，筆者在此不再詳述，有心人自會想辦法找來看。記得戲裡有一句有點土卻頗動人的對白：「當陽光照在海面上，我思念你。當朦朧月色灑在泉水上，我思念你。」其實，對於質素高的電影和音樂，我們何嘗不深深思念呢？

編者按：「 電影《假如愛有天意》內地譯名為《不可不信緣》。」

延伸聆聽：
Pachelbel’s Greatest Hit – Canon In D 1991

歌詞翻譯：
「越愛越…」
落日的時候，你看著我
你知不知道我的愛不能告白
不知為何我們偶然遇上了
但我對你的愛至死不渝
愛著你，想著你
越來越心痛
但我相信這是無止境的

我發覺愛情是不能瞞騙的
偶然接近，你成了我的命運
愛著你，怕別離
越來越心痛
但我相信這是無止境的

歌曲名稱
1. 越愛越… - 韓成旻
2. Pachelbel (Canon In D Major)
3. 媽媽的情書
4. 螢火蟲
5. Folk Dance
6. Do Wah Diddy Diddy – Manfred Man
7. 我對於你，你對於我
8. Hippy Sippy Shake
9. Vivaldi Cello Concerto RV424 B Minor
10. 傷感的圓舞曲
11. 我們做不了任何事
12. 等待
13. 在雨中
14. 痛苦的愛不是愛 – Kim Hyung Hi
15. 傷感的圓舞曲2
16. Taesoo And Junha
17. 回想
18. 在河邊